Come Holy Spirit !

Context:

When we do not how to pray, the Holy Spirit fills our hearts to adventure on

his life-giving grace. In the passages this past week, we have heard of the

enthusiasm and nobility with which Paul and the Apostles shared as they

proclaimed their faith of the Risen Jesus and his healing ministry. Today,

however, we go back to a foundational time for the Church, the event known

as Pentecost.

Experience:

Have you ever had the experience of being in a foreign country or a place

where people speak differently? If you do, perhaps you might have felt

something like “I don’t belong here.” However, all of the sudden, you hear

somebody speaking your own language!!! How does that make you feel

now? I can’t help to think that it is like that moment of felling a little bit at

home.

Message:

That is precisely what happened in Pentecost. People were able to

understand each other because the Holy Spirit descended upon them. In

other words, they felt at home, where God was communicating to them. The

risen question now is: How is God reaching out to us? I do believe He is

speaking to us neither in an alien nor in a foreign way but deep inside of us,

in the silence of our hearts. We know that Pentecost was a vivid and colorful

image; tons of fire and powerful wind.

Our daily life is perhaps less spectacular and dramatic than that

one of Pentecost but the Holy Spirit is not less present with us now.

He is present within and with us because we are His temples. As

broken as we are, He comes to beautify and to uplift us to God.

By Rodrigo Paredes

Ven Espiritu Santo!

Contexto:

Cuando no sabes como orar, el Espíritu Santo nos llena el corazón para

aventurarnos en su gracia que da vida. En los pasajes bíblicos de la semana

pasada, hemos oído hablar del entusiasmo y la nobleza con la que Pablo y

los Apóstoles compartieron mientras proclamaban su fe en Jesús resucitado

y su ministerio de compasión. Hoy, sin embargo, volvemos a un momento

fundamental para la Iglesia, el evento conocido como Pentecostés.

Experiencia:

¿Alguna vez has tenido la experiencia de estar en un país extranjero o en un

lugar donde se habla de manera diferente? Este tipo de experiencia nos deja

con un pensamiento similar al de "No pertenezco aquí." Posiblemente,

muchos hemos pasado por esa experiencia, inclusive aquí en nuestra

parroquia. Sin embargo, de repente, se oye a alguien hablar en tu propio

idioma !!! ¿Cómo te hace sentir eso ahora? No puedo evitar pensar que es

como ese momento de sentirse como en casa.

Mensaje:

Eso es precisamente lo que sucedió en Pentecostés. Las personas fueron

capaces de entenderse entre sí porque el Espíritu Santo descendió sobre

ellos. En otras palabras, se sentían como en casa, donde Dios se comunicaba

con ellos. La pregunta ahora es: ¿Cómo Dios llega a nosotros? Como se

comunica con nosotros? Yo creo que Él no nos está hablando en un idioma

raro tampoco de un modo extraño. Nos habla muy dentro de nosotros, en el

silencio de nuestros corazones. Sabemos que Pentecostés fue como un

momento vívido y colorido, con llamas de fuego y viento de gran alcance.

Nuestra vida diaria es quizás menos espectacular y dramática que

el evento de Pentecostés, pero el Espíritu Santo no está menos

presente con nosotros ahora. Él está presente dentro y con nosotros

porque somos sus templos. No importa cuan fraccionados estemos,

Él viene a embellecer y elevarnos a Dios.

Rodrigo Paredes